*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
ديگه رسيديم
"مدرسه موريم" ×قسمت1×
×هيجده سال بعد×
اينم شد بهونه؟
به چه حقي شي‌وو سر هيچكدوم از تمرينا نمياد؟
!تاپ استاره كه چي؟ سريع برو بيارش
×مدير كيم×
بله، مدير كيم؟
شي‌وو، چرا الان جواب ميدي؟
گوشيم رو ويبره بود
بهت گفته بودم تمرين اين كنسرت رو نبايد دودر كني
كارگردان جانگ رَگشم بزنن خونش در نمياد
حتي هتليم كه رزرو كرده بودم نرفتي. اصلا كجايي؟
انقدر داد نزن
يه سوييت تو هتل بين‌المللي گرفتم، پاشو بيا اينجا
اينم از اين، واقعا اعصاب خورد كنه
اون ديگه چه كوفتيه؟
مُدل شركت سانگ‌هه‌ست؟
بله
مگه نگفتم گروه سفيد اونجا باشه؟
رئيس گفتن همينطوري كه هست خوبه
پدرم؟ - بله -
اَه! گفتم بيخيالش بشه
الان كه نگاش ميكنم، خيليم بد به نظر نميرسه
برگرديد، محافظ نميخوام
ارباب جوان، دستور شخص رئيسه
!تو هم برو
فكر كردين نميدونم بابام همتونو فرستاده جاسوسيمو بكنين؟
!نميرين
پس... تيم امنيتيمون كنسرت رو پوشش ميده
هر جور ميلتونه
حتما چون مادرتون كره‌اين، انقدر خوب كره‌اي صحبت ميكنين
انگار خوب ميشناسيم
ببخشيد
كنسرت ساعت 17 برگذار ميشه
ميتونين قبلش يه گشت كوتاهي تو شهر بزنين
آقاي وانگ چي‌آنگ، چه غذايي دوست دارين؟
بعدا ميبينمت - ...وايسا، آقاي وانگ چي‌آنگ -
تا هتل همراهيتون ميكنيم
باشه، بيا ببينيم اين بچه فسقلي چكار ميتونه بكنه
آقا، صبر كنين
تونهVIPاين كارت اقامت
...خيلي خوب ميشه اگه تا زماني كه اينجاييد
!بعدا ميبينمتون، آقا
شنيدم باديگاردات رو فرستادي برن
اينور و اونور نرفتي دردسر درست كني كه، نه؟
چه دردسري؟ فكر كردين كيم؟ پسر شمام، مامان
ميخوام كاري كنم بابا بهم افتخار كنه و شما رو با خودم ببرم چين
باورم نميشه اينجا زندگي ميكنين تازه خونه يا عمارتم نيست
چي‌آنگ
به‌هرحال، برا يه خانوم خوشگلي مثل شما مسخره‌ست كه تو تبعيد باشه
وسايلتونو جمع كنين. فردا ميام دنبالتون
!وانگ چي‌آنگ - بله؟ -
جابه‌جا شدم - به كجا؟ -
آدرسو برات اس‌ام‌اس ميكنم
فردا بيا به آدرسي كه بهت ميدم، باشه؟
باشه. عاشقتم، خانم اين‌يونگ
عزيزم، بايد اينكارو بكنيم؟
منظورت از موسسه موريم چيه؟
چرا بايد بفرسيم به اون مدرسه عجيب و غريب؟
برنامه‌ريزياشو كردم. همونكاري رو بكن كه بهت گفتن
!خداي من
!پوست رو باز ميكنه
ببينم پخته يا نه
اينم كيك سيب‌زميني برنجي باب طبع سون‌دوك
!تمومه، تمومه. همه چي تمومه
كيك سيب‌زميني برنجي، خيلي خوبه
اين آدمو نميشه همينجور راحت دورش زد
از كاملم بايد كاملتر باشه
چشم
...اگه بفرستمش اونجا
مطمئنم ميتونه به درد بخوره
هنوزم تميز نشده
ميبينم كه كليد اتاقم هنوز اينجاست
اين اتاق همين الان بايد تميز شه
تو ديگه كي‌اي؟ - تو خودت كي‌اي؟ -
الان ديگه همه طرفدارا مَردن
تو يكي از اون طرفداراي ديونه‌اي، نه؟
تو اتاق من چه ميكني؟
سون‌دوك، اومدي - بله -
حتما امروز كلي پول در ميارم
خداي من، امروز بمبيه برا خودش اين بچه پايتختياي لوس تستشونم نميكنن
واقعا؟ - !آره -
يه دقيقه اينو بهم قرض ميدين
موبيوس
خانم، كيك سيب‌زميني برنجي ميخواين؟
!يون شي‌وو عاشق ايناست
!غير از اينا هيچ كربوهيدرات ديگه‌اي نميخوره
چنده؟ - !يكي ميخوام -
!شي‌وو ميگه اين كيك سيب‌زميني برنجيا فوق‌العاده‌ان
!كيك سيب‌زميني برنجي شي‌وو
!بياين و كيك سيب‌زميني برنجيتون رو از اينجا بگيرين
!وزنتونو كم ميكنين
متاسفم. به نظر مياد يكي از كارآموزا اشتباه كرده
ميفهمم... حالا، همتون بريد بيرون
كي باشي كه ميگي بريم بيرون؟
مدير كيم
همونطور كه همتون ميدونين، شي‌وو ستاره جهانيه
كي؟‌ اون؟
يون شي‌وو رو نميشناسي؟
موبيوس شناخته شده‌ترين گروه آيدل در كره‌ست
نميدونم. بايد بشناسم؟
شركتتون اسپانسر فستيواله، نميدونستيد؟
شركت كننده آخرم. مبيوسمون
پس، ببرشون بيرون
شركت نكن
همونطور كه گفتيد، شركتمون اسپانسر اين فستيواله
دليلي نداره كه از كسي كه خوشم نمياد حمايت كنم
بندازشون بيرون
مدير كيم، شنيدي؟
به نظر مياد امروز ميتونم استراحت كنم
شي‌وو... چته؟
هفتاد درصد از اونايي كه ميان كنسرت ميان كه مبيوس رو ببينن
غير از اون، نصفشونم طرفدار شي‌ووان
اگه شي‌وو نياد بايد پولشونو بهشون برگردونيم
فكر كردي پول ندارم؟
پولاشونو برگردون، كار شاقي نيست
رئيس وانگ هو خودشون ناظر اين كنسرتن
بهم گفتن هيچ مشكلي نبايد به وجود بياد لطفا تحمل كنيد
رئيس؟
دوباره اسمشو بگو؟ - يون شي‌وو -
كاري نكن از تصميمم پشيمون بشم و بهترين كارتو بكن
تك‌تك كاراتو زير نظر دارم، آقاي يون شي‌وو
بريم
اسپانسر كنسرت براي شي‌وو خط و نشون كشيده؟
رئيس گروه سانگ‌هه؟ - رئيسش كه نه -
پسر رئيس
!باور نكردنيه، بايد حواسم بهش باشه
فكر كرده از دماغ فيل افتاده
هميشه هركاري دوست داره ميكنه اما اين اواخر ديگه نميشه تحملش كرد
با بقيه اعضا حرفم نميزنه و هيچوقتم بهش دسترسي ندارم
شايعاتيه كه ممكنه بره
واقعا؟ - محاله -
ميدونه كه اگه بره كمپانيمون ورشكست ميشه
كي ورشكست ميشه؟
...ماشاالله
مطمئنم از كاهم ميتوني برا خودت قصر بسازي
1,000‌تا
هوانگ سونا نيست؟
!هوانگ سونا
ممكنه نباشه. سونا هيچوقت همچين جاهايي نمياد
يه لحظه، وايسا
ورود براي عموم باز نيست
امVVVVVVIPمن
پس، لطفا كارتتون رو نشون بدين
كجاست؟
اين چيه؟
×يون شي‌وو×
يون شي‌وو؟
×وانگ چي‌آنگVIP×
اين چيه؟
بعدي گروه سفيد
"فقط تو ميدوني"
رو چك ميكرديVIPقبل از اينكه بيام بايد ليست مهموناي
اجراي گروه سفيد شروع شده - متاسفم، قربان -
برا همين بود كه گفتم هميشه مراقب كارتون باشيد. بفرماييد
برو
باشه،‌ تمام دوربينا روي اجراي گروه موبيوس باشه
گروه بعدي كه ميدونم همه بي‌اندازه منتظرشون بوديد
!بهترين گروه كره! ستاره‌هاي جهاني پاپ
!لطفا با تشويق‌هاي گرمتون موبيوس رو همراهي كنيد
!شي‌وو
بي‌مصرف رو نرو
لطفا رو يون‌ شي‌وو زوم كنين. فقط يون شي‌وو
!خداي من! خداي من
!يون‌ شي‌وو! يون شي‌وو
!نور چي شد! تكون خورد! برو اونور
!چكار ميكني، يون شي‌وو؟ برو كنار
وايساد
خوبي؟
شنواييت مشكل داره؟ درد داره؟
بيا موسسه موريم. دين هوانگ احتمالا ميتونه مشكل رو حل كنه
!يادت باشه! موسسه موريم
از سن بيا پايين - جم بخور -
شي‌وو
كارگردان بهت ميگفت بري اونور چرا همونجوري خشكت زده بود؟
تمام تمركزم رو گذاشته بودم رو اجرا برا همين نميشنيدم
نريم بيمارستان؟
فقط ميخوام يكم استراحت كنم
باشه. شما ديگه ميتونين برين
حتما خيلي شُكه شدي
قلب من كه داشت از سينه در ميومد
فكر كردم الانكه بيفتي رو دستم
فردا برگرديم سئول، پس يكم بخواب
مدير - بله؟ -
يكم استراحت ميخوام - باشه، تمام فردا رو استراحت كن -
نه انقدر
يكم مرخصي ميخوام. تقريبا يه سال
...هي، اين
باشه، فردا وقتي برگشتيم سئول درباره‌اش حرف ميزنيم
ميگين ممكنه شنواييمو برا هميشه از دست بدم؟
ممكنه
الان، تنها چيزي كه ميتونم بگم اينكه دليلش روانيه
حتي داروهاي ضد دردم تا يه وقتي ميتونن كمكت كنن. پيشنهاد ميكنم يه مدتي استراحت كني
اينا ديگه برا چيه؟
چي؟ نميتونه بشنوه؟
نگاه كردم و ديدم كسي كه شي‌وو ديروز رفته ديدنش
نه مدير كمپاني بوده و نه كارگردان، دكتر بوده
مشكل شنوايي نيست. نتونستن دليلشو پيدا كنن
اگه يون‌ شي‌وو نتونه بشنوه كار كمپانيمون تمومه
اون مسئول همه آهنگسازيا و توليده
چطور ميتونين بخندين؟
خدايان بهمون كمك كردن. خدا بهمون كمك كرده
بله؟
نميدونستم چقدر بايد بهش بدم تا بازم با كمپانيمون بمونه
انقدري كه نميتونستم بخوابم
حالا ميخواين باهاش قرارداد پايينتري ببندين؟
نه
خوب... ميندازيمش بيرون
با يه خواننده كر چكار ميخوايم بكنيم؟
ميتونه بهتر بشه - يا، ميتونه هم كر مطلق بشه -
سخت كار كرده و هر چي ميخواستيمم ازش كشيديم بيرون
از شرش خلاص شو
بايد سهمشو از سودمون بديم
بقيه اونقدري كه اون پول پارو ميكرد نميتونن پارو كنن
فكر ميكني بتونيم با اوناي ديگه جون سالم در ببريم؟
هم شركت رو نجات ميديم و هم موبيوس رو
فقط بايد يه راهي پيدا كنيم تا بتونيم از شر يون شي‌وو راحت شيم
يه شايعاتي درباره اون دختره در اومده
هموني كه ديوونه شي‌وو بود و ردش كرد
از اون گروه دختران كي بود؟"Aاون دختره "َ
...چرا يه دفعه اسم "داريم" رو وسط كشيدي
چي؟"A"خانم
تو اتاقشون نيستن
يون شي‌وو، لعنتي
بايد گوشيم رو پيدا كنم
!يون شي‌وو
!هي! گوشيمو بده
رفته بيمارستان؟
حالا ديگه توهمم ميزنم؟
تك‌تك كاراتو زير نظر دارم، آقاي يون شي‌وو
اون احمق
×مامان×
مامان؟
امروز صبح رسيدن محل موعود
...چون هه‌جون
نميخواد عجله كني. به موقعش ميشه
...حتي اگه چي‌آنگ رو مجبور كني بره موسسه موريم
اگه همينجوري مثل مدارس ديگه ازش در بره چي؟
هميشه راه‌حلي هست
بله؟
تمام دنياش مادرشه
مشتري، همين الان رسيدم دم هتل
نميتونيد از بيرون غذا بياريد
...به نظر مياد خودتون بايد بيايد و
منظورت چيه ديگه نميخواي؟
مشتري؟ مشتري؟
اَه، لعنتي، قطع ميكني
!ببخشيد
ميدونين هتل مرغ سخاري رو ميده
80.000تا؟
!اما اگه از ما بگيرين فقط 5.000تا پاتون درمياد
!با اسمشو نبر خنك؛ انگشتاتونم باهاش ميخورين
چطوره؟
ديونه شدي؟
!درسته. به خاطر تو دارم ديونه ميشم
حالت چطوره؟ آسيب ديدي؟
خوبم و هيچ آسيبيم نديدم
سريع پياده شو
!شي‌وو
هي! واقعا زده به سرت؟
چرا اينكارو با شي‌وو بكنم؟
دقيقا دو راه برا يه تازه‌كاري مثل تو هستش كه به اوج برسي
يا خودت رو به يه تاپ‌استار بچسبوني
يا اينكه از ارش به فرش بكشونيش
اون يه ستاره‌ايه كه خودتم بكشي نميتوني به گَرد پاشم برسي
هنوزم دوستش داري؟
با اينكارا هيچي حل نميشه. سريع برو
!ولم كن
بيا پايين
آخرين فرصتته
اگه ردم كني، نميتونم نجاتت بدم
نجاتم بدي؟ تو ميخواي نجاتم بدي؟
داريم"، انقدر چرت و پرت نگو و پياده شو، نميشي؟"
!پياده شو
هي، ببين كيا اينجان؟
كاري از دستم بر نمياد
دوست "داريم" از ستاره جهاني عكس بگيريم
واي، وسط قرار عاشقانه‌تون مزاحم شديم؟
اينطوري نميشه. ميبرمت خونه،‌ سوار شو
ولم كن
دوست دخترت نميخوامد باهات بياد
بذارش و برو
خودتو قاتي نكن. دخالت نكن
...بابام هميشه ميگه
تو كار بقيه فضولي نكن
بريم
بيخيال شيد
...اگه همينطوري ادامه بدي - اگه همينطوري ادامه بديم؟ -
اگه همينطوري ادامه بديم، چكار ميكني؟
چكار ميخواي بكني؟
اين دخترا به نظر آشنا ميان
فكر ميكنم اونم از اين خواننده‌هايي چيزي باشه
به دختره دست نزن
اگه به تو دست بزنيم ايرادي نداره اونوقت؟
بريم - ايش -
كجا ميخواي بري، ها؟
چي؟
آقايون، اين ديگه چه كاريه
به پليس زنگ زدم، بهتره بزنين به چاك
!بريد
قبل از اينكه پليس بياد بهتره بري
اون با من - !شي‌وو -
!چي؟ دنبالش برو
مدير چويي، شروع شد
با يه تير دو نشون زديم
خداي من، زخمي شدي؟
شما هم برا رئيس چويي كار ميكنين؟
بله؟ - !ببخشيد -
داريم"، چي شده؟"
با شي‌وو بودي، نه؟
داريم"، حالتون خوبه؟"
چي شده؟ از اول باهاش بودي، نه؟
من؟‌ - ديدي چي شده؟ -
چي شده بود؟
خبر يون شي‌وو ليدر گروه موبيوس
كه با اراذل و اوباش درگير شده كه به خاطر يكي از طرفداراي خانمش درگير شده در اومده
مايه تاسفه - موافقم -
ما در برنامه از مشاهير چه خبر اين داستان رو به سمع و نظرتون ميرسونيم
بياين ببينيم چه خبر بوده
سر قرارم با شي‌وو بودم
كه يه دفعه يه سري از اراذل و اوباش سر و كله‌شون پيداشد، و اون گذاشت و رفت
اين يون شي‌وو نيود كه "داريم" رو نجات داد بلكه دختري جوون اينكارو كرد
سلام - سلام -
بفرماييد صحبت كنيد - حتما -
داشتم ميرفتم غذا تحويل بدم
يه گروه اراذل و اوباش داشتن اذيتشون ميكردن كه كمكشون كردم
وقتي با اون اراذل ميجنگيدي، يون شي‌وو چكار ميكرد؟
يه دفعه‌اي پريد تو ماشينش و رفت
پس همينجوري در رفت؟
فكر ميكنم
شنيدي چي گفت؟
"شي‌وو گروه موبيوس ديشب يا "داريم
سر قرار بوده كه بعد اينكه يه سري اراذل و اوباش رو ميبينه ميذاره و در ميره
چند بار بگم در نرفتم
رفتم دنبال پاپاراتزيا؟
"اونا از اولشم دنبال من بودن نه "داريم
الان ديگه حقيقت مهم نيست
چه اهميتي داره كه اين داستان رو باور كنن يا نه
مدير كيم، برو اون دختره رو كه غذا ميبرد رو پيدا كن
اگه من و اون يه مصاحبه داشته باشيم
همه چيز درست ميشه، نه؟
شي‌وو - رئيس -
انگار تله‌ايه كه "داريم" گذاشته بوده
اينكه اين همه خبرنگار يه دفعه از ناكجاآباد سر برسن مسخره نيست
مسخره؟
خبرنگارا به خاطر كنسرت ديروز اونجا بودن
تا حالا شده با لبخندي رو صورتت مصاحبه كني؟
برا همينه كه گزارشگرا هيچوقت خبر خوبي ازت نمينويسن
هيچوقت به حرفام گوش نميدي
ازت خواسته بودم با گزارشگرا خوب تا كني
خبرنگار كيم از بخش پشت پرده مشاهير بدون اينكه بخوايم اونجا بوده
بخواين؟
چي بايد ازش بخواي؟
!يون‌ شي‌وو
يه شبه محبوبترم شدي
ميشه قبل از اينكه بري لباسمو برگردوني؟
از شانس بدم لباسامون جا‌به‌جا شده
چكار ميكني؟ لباسمو برگردون
گوشيمم همينطور
ايش، خانم مين حتما منتظرمه
انقدر اعصابمو خورد نكن مگر اينكه از جونت سير شده باشي
چي؟
!لباسمو برگردون كره بز
عاليه. وقتي يه دختر رو ولش ميكنه به امان خدا چه من ازش چه انتظاري بايد داشته باشم؟
!بالغتر از اونم كه اينچيزا روم تأثير داشته باشه
همه اين داستانا زير سر رئيس چويي؟ چرا؟
به خاطر اينكه ازتون مرخصي خواستم؟
برا همين؟ - اشتباه برداشت نكن -
تا وقتي گوشات مداوا بشن استراحت كن
اون وقت باهات تماس ميگيرم
كدوم دختريه كه انقدر كله خر باشه، ها؟
خودش انقدر بد هست كه با اراذل و اوباش در افتادي
مصاحبه هم كردي؟
اگه بيان و پيدات كنن چي؟
خداي من - روتو بكن اينطرف، باشه؟ -
الان كدوم وري وايسم انقدر مهمه؟
واي، ترسونديم
!واي چه آتيشي - چي گفتي؟ -
به كي رفته كه هي تو كار بقيه فضولي ميكنه؟
چي بهت گفته بودم؟
وقتي بي‌عدالتي ميبيني، مثل من وانمود كن كوري
نميتوني ببيني
بازم جواب پس ميدي؟
خوب بهش درس داديا
بايد بهش ياد بدي هروقت بي‌عدالتي ديد خودشو بندازه وسط
اونم فقط چون حس مسئوليت بهش نداري
از هركسي ميخواي بپرس
ببين كسي دوست داره دخترش با اراذل و اوباش بجنگه
اون بيشتر از بقيه ميتونه مراقب خودش باشه، پس نگران نباش
...جاي ديگه‌اي نميره، اما موسسه مور
چي؟
برات كيك برنج و كيمچي آوردم
وقتي گشنه‌تون شد بخوريد
دوباره كجا ميري؟
ميرم يكم ماهي تازه بگيرم و برا شام ماهي كباب درست كنم
!خدافظ، خدافظ - !سون‌دوك،‌ سون‌دوك -
!با بد كسي در افتادي
ولم كن! ميدوني كيم، ها؟
ميدوني تا حالا چند بار اينطوري دزديدنم؟
!ولم كن
ممكنه نتونيم با آرامش همراهيش كنيم
زنگ بزن - باشه -
مامان - پسرم -
ايش، دوباره دزديدنم
بهشون پول بده، تا بتونم بيام ببينمت
راستش، اين دفعه بابات گفته بدزدنت
برا چي؟ - ميخواد بفرستت موسسه موريم -
مدرسه موريم؟
برا همين وقتي بهت اس‌ام‌اس زدم بايد خودت با پاي خودت ميرفتي
اسپانسر كنسرت كي‌پاپ شد تا بکشونتت اينجا
موريم ديگه چطور مدرسه‌ايه؟
چرا ميخواين بفرستينم اونجا؟
اخراجت كردن، مگه نه؟
لوكزانبورگم اخراجت كرد
حالا ديگه هيچ دانشگاهي تو دنيا قبولت نميكنه
حالا حتما بايد برم دانشگاه؟
من وارث شركت سانگ‌هه‌ام
اگه مدرسه نرم مگه چي ميشه؟
رئيس - كي گفته وارثي؟ -
يك كلمه ديگه نگو و برو
برو و يه سالي مثل آدم مُرده درستو بخون
تكرار نميكنم
!رئيس! پدر
حالا بايد انقدر قاطع باهاش برخورد ميكردي؟
بايد از نظر رواني خودشو آماده كنه
اول بايد آدم بشه
اصلا منطقيه كه تاحالا
بيست دفعه‌اي از دبيرستاناي مختلف اخراج شده؟
بچه‌اي كه مادري بالا سرش نبوده، اينجوريم ميشه ديگه
طبيعيه
چرا فقط انقدر به چي‌آنگ سخت ميگيري؟
...اگه اين دفعه تموم كنه درسشو
با خودت بيارش چين
واقعا؟
يا هدف ديگه‌اي نداري؟
يا اينكه فارغ‌التحصيل شدن از اين مدرسه انقدر سخته؟
...من مشكلي ندارم، پس
ميتوني چي‌آنگ رو با خودت ببري چين؟
تو چينم مدرسه شائولين هست
چرا بايد ببريش موسسه موريم؟
فقط به خاطر خودتون اينكارو ميكنم، پس ناراحت نباشيد
اينطور نيست. يه جورايي الان بايد برم
بله؟ - بايد برم دست‌شويي -
زنگ بزن رئيس وانگ - !الان ميريزه -
!ماشينو نگه دار. همين الان ماشينو نگه دار
ميدونم ميخواي نگاه كني كه يه دفعه در نرم
وقتي با روي خوش بهت ميگم برو اونور
...بازم - برو ديگه -
!نميرين
روتون رو برگردون
اين موسسه موريم ديگه چه كوفتيه؟ - !بگيرينش -
!بايد همچين مدرسه‌اي برم؟ محاله
تسليم شين و باهامون بياين
نزديكتر نياين
اگه نزديكتر بياين، ميپرم
فكر كردين اينكارو نميكنم؟
نميتونم شنا كنم. تنها ورزشيه كه از پسش بر نيومدم
اگه از اينجا بيفتم، ميميرم
...حتي اگه با رابطه نامشروعم متولد شده باشم
اگه بميرم والدينم ازتون نميگذرن
آروم باشين و بيا حرف بزنيم
نزديكتر نياين. ميپرما
ميميرما
!ارباب جوان! اوه خداي من! واقعا كه
مامان، فكر ميكنم واقعا دارم ميميرم
خوشگله
واقعاكه، ديوونه شدم
خيلي سنگينه
هي، بهوش بيا
لعنتي
واقعاكه
نميخواستم اينكارو بكنم
...ايش
پري‌ دريايي‌اي؟
×يون شي‌وو×
×پشيمونم كه طرفدارت بودم× ×يون شي‌وو، از گروه برو×
!يون شي‌وو‌، از گروه برو! برو
از گروه برو - !برو -
!يون شي‌وو اينجاست - !اينجاست -
شنواييت مشكل داره؟ درد داره؟
بيا موسسه موريم. دين هوانگ احتمالا ميتونه مشكل رو حل كنه
×موسسه موريم×
×جستجوي شما نتيجه‌اي در بر نداشت×
چي فكر ميكني؟
وقتي رسيدي موسسه موريم بهم زنگ بزن
×پسرم، هنوز نرسيدي؟×
موسسه موريم؟
فكر ميكنم بهوش اومدي
آروم باش
!ولم كن، برو
هي، بلند شدي، مرد جوون؟
ورزشكاري‌، نه؟
خداي من، مرد جوون؟ مرد جوون
بابت غذا ممنون
مرد جووني مثل تو چرا بايد اينجوري غش كنه؟
وقتي بيدار شدم، يه آدم غريبه و عجيب داشت ماساژم ميداد
شما بودين نميترسيدين؟ - درسته -
اما حتما به خاطر همين حالت بهتر شده
مردم از سئول ميكوبن ميان اينجا تا ماساژشون بدم
به‌هرحال، چرا افتاده بودي تو اقيانوس؟
خونت كجاست؟ والدينت چكارن؟
سوالاي شخصي نپرس. يكم گستاخيه
وقتي زندگيشو بهش برگردونديم چرا نپرسيم؟
اسمم وانگ چي‌آنگ
پدرم رئيس وانگ هو از شركت سانگ‌هه چينه
از اونجايي كه جون وارث شركت سانگ‌هه رو نجات دادين
سخاوتمندانه جبرانش ميكنم
خوب، اين خونه رو خراب كنيم و يكي جديدش رو بسازيم؟
ديوونه شده رفته
بايد از اون پري دريايي‌ام كه زندگيم رو نجات داد تشكر كنم
كجاست؟ - بيرونه -
برو، برو ببينش
واقعا؟
خداي من، زنگ زدم پليس
بايد تا حالا بهمون زنگ ميزدن ممكنه يكي انداخته باشتش بيرون
...بدترين حالتشم اينكه
مجبور باشيم همينطوري به اين احمق غذا بديم در حالي كه خودمونم غذاي كافي نداريم بخوريم
اوه، بهوش اومده - آره كه بهوش اومده -
يكم مغزش تاب داره - چي؟ -
ميگه وارث بزرگترين شركت چينه
نجاتم دادي. چطور ميتونم جبران كنم؟
هرچي بخواي برات محيا ميكنم
لازم نيست. اگه حالت خوبه، برو خونه. منم ديگه بايد برم مدرسه
محصلي؟
مودبانه نيست سن خانوما رو بپرسي، نه؟
چند سالته؟ - هي -
اگه باهاش مهربونانه رفتار كني، ميزنه دمار از روزگارت در مياره، پس اينكارا رو نكن
سون‌دوك دانش‌آموز مدرسه موريمه
موسسه موريم؟ ميري اونجا؟
خفه! اگه بابام بفهمه ميكشتم
!پسرم
!مامان
خوبي؟ خداي من
چي سرت اومده؟
اينطوري نميشه. برام مهم نيست موسسه موريم يا هرجاي لعنتي ديگه‌اي
زود ببرش چين
مامان، ميرم
ميرم موسسه موريم
×موسسه موريم×
چي شد يه دفعه نظرت رو عوض كردي؟
ميدونم بهم اعتماد نداري
اما اين دفعه كارمو درست انجام ميدم
لطفا بهم اعتماد كنين
...موقع برگشت، وقتي برگشتم چين
تصميم گرفتيم با مامانت برگردي
لطفا بذاريد يكي ديگه رو هم با خودم بيارم
وسط كوهستانيم
هنوزم مونده؟ - تقريبا رسيديم -
فقط يكم ديگه مونده
تا حالا 20 دفعه‌اي شده همين رو گفتي
خسته شدم، پري دريايي
انقدر اينو بهم نگو. حتي نميتوني درست تلفظش كني
اگه ادامه بدي، نميبرمت
باشه
به‌هرحال، هميشه انقدر راه رسيدن به موسسه موريم سخته؟
هركسي نميتونه پيداش كنه
درباره مدرسه‌ام چيزي نميدوني؟
محشره
يه گياهه ميگن ببر. همينجا وايسا
برا درمان زخما بهترين مرهمه. يه لحظه وايسا
اوه، پروانه ببريه
ميگم به اين گياهه ميگن ببر، نه پروانه ببري
واقعا پروانه ببريه
تو چين، مردم ميگن خوش‌شانسي مياره
اينجا هم همينو ميگيم - واقعا؟ -
پس برات بگيرمش؟ - نه، ممنون -
نميشه كمك كني اين گياها رو بردارم؟
!وانگ چي‌آنگ
خداي من،‌ چرا ميخواد اون پروانه رو بگيره؟
!وانگ چي‌آنگ
فرار كه نكرده؟
!نميتونه اينكارو كرده باشه. وانگ‌ چي‌آنگ
يون‌ شي‌وو؟
يون شي‌وو چكار ميكرد؟
يه دفعه‌اي پريد تو ماشينش و رفت
اينجا چكار ميكني؟ - دنبالم اومدي؟ -
فكر كردن نميفهمم؟ - چي؟ -
چي ميگي برا خودت؟
اينكه يه دفعه سر و كله اراذل و اوباش پيدا بشه عجيبه
كه يه دفعه تو سر و كله‌ات پيدا شد و خودتو انداختي وسط
كي گفت اينكارو بكني؟
چقدر بهت دادن تا زندگيمو نابود كني؟
رئيس چويي گفت اينكارو بكني، آره؟
وقتي اراذل و اوباش دوره‌ات كرده بودن بهت كمك كردم
چي گفتي؟ پول گرفتم؟
چرا يه دفعه خودتو انداختي وسط ؟
بهت گفتم. ميخواستم بهت كمك كنم
ميخواستي بهم كمك كني؟
همينطوري بي‌دليل؟
...خداي من، ‌نتيجه‌گيرت حرف نداره
حقته بهت بگن فضول محله
درست بگو ببينم! كي بهت گفت اينكارو بكني؟
!ولش كن
خداي من
..پروفسور كيم، كجايي؟ نكنه
دروازه ورودي باز شد
اينجا ديگه كجاست؟
موسسه موريم؟
دروازه ورودي باز شد
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"
برا چي بچه‌هاي تازه وارد به موسسه موريم راه بديم؟
وانگ چي‌آنگ تنها ورودي جديد بود
ازم ميخواين هنرهاي رزمي ياد بگيرم؟
فكر ميكني فقط مشكلت گوشته؟
اولين آيين‌نامه موسسه موريم اينكه هركسي مسئول رفتار خودشه
انتظار ميره كارهاتونو خودتون بكنين
ها هم اتاق دارين؟VIPتو اين خوابگاه براي
امر ديگه ،VIPبراي
برو بهشون بگو همينطوري فرار نميكنم
فقط زندگيه توـه كه مهمه؟ هنوز بزرگ نشدي، نه؟
منو بزن - !هي -
تو اولين كسي هستي كه اينطوري باهام رفتار ميكني
ميگن يكي از اونا بوده كه دروازه ورودي رو باز كرده؟
اصلا امكان داره؟
تو در سطح اينجا نيستي. برو گم شو
با چه جرئتي بهم ميگي برم گم شم؟
اگه به اين سطح برسم، ميتونم اين كلاس رو بردارم؟
شايد اينجا اونو انتخاب كرده
خوب آموزشش بده
همه چيز بستگي به خودت داره
يك، دو، سه
نجاتم بده
انقدر نزنش
!موسسه موريم! محشره
جالب بود
موسسه موريم، فايتينگ - لطفا با اشتياق به تماشا بشينيد -
!يك،‌ دوٍ، سه. فايتيگ - !فايتينگ -